<?php
/**
 * cache localized strings
 *
 * This file has been created by the script i18n/i18n.php. Please do not modify it manually.
 * @reference
 */
$_SESSION['l10n']['fr']['_headers']='Project-Id-Version: YACS
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-25 11:09+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-27 10:24+0100
Last-Translator: Bernard Paques
Language-Team: Agnès Rambaud, Bernard Paques
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Country: FRANCE
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Poedit-Language: French
';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d active now'.chr(0).'%d active now']='%d actif maintenant'.chr(0).'%d actifs maintenant';
$_SESSION['l10n']['fr']['5c5d7433b029747dfb6d13f190504a0f']='%d personne a suivi le lien : %s'.chr(0).'%d personnes ont suivi le lien : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s by %s']='%s par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['be362d7d53a1254f538bfda2a9b7b995']='Un membre est requis pour cette opération.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Access collection']='Voir la collection';
$_SESSION['l10n']['fr']['Actions']='Actions';
$_SESSION['l10n']['fr']['All pages']='Toutes les pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['faa341f8a37d82ae539d923a0854a176']='Une ancre est requise pour cette opération.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Browse this map with Freemind']='Charger cette carte dans Freemind';
$_SESSION['l10n']['fr']['Categories']='Catégories';
$_SESSION['l10n']['fr']['5eceff9c59d2bdcf158b449fba7cbcac']='Passer en revue les requêtes, publier les articles envoyés, vérifier les anciennes pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comments']='Commentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['cd18fb0e02dd6f7b80bf22c3c8133841']='La connexion à la base de données a été perdue';
$_SESSION['l10n']['fr']['Control Panel']='Panneau de contrôle';
$_SESSION['l10n']['fr']['Creation date']='Date de création';
$_SESSION['l10n']['fr']['Dates']='Dates';
$_SESSION['l10n']['fr']['Decisions']='Décisions';
$_SESSION['l10n']['fr']['fb0d9333cb60f25b5b1a13b04db64697']='Le courrier électronique n\'est pas mis en oeuvre sur ce serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['ERROR for the table %s']='ERREUR sur la table %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Empty recipient address']='Pas d\'adresse de destination';
$_SESSION['l10n']['fr']['Empty sender address']='Pas d\'adresse d\'émetteur';
$_SESSION['l10n']['fr']['fd674cf80651be8f2cc7d185d732b3ef']='Erreur pendant l\'expédition du message à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Files']='Fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['Filter']='Filtre';
$_SESSION['l10n']['fr']['f02f5139e109a94dab487ef607873d8a']='Les balises XHTML suivantes sont acceptées : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['70bbb2bb4b75ffa16e15a88da8357bde']='Si vous continuez, les éléments suivants seront aussi modifiés dans la base de données.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Full-size']='Pleine page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Images']='Images';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to connect to %s.']='Impossible de se connecter à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to extract files.']='Impossible d\'extraire les fichiers.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to read %s.']='Impossible de lire %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Last edition']='Dernière modification';
$_SESSION['l10n']['fr']['Last stacking element: %s']='Dernier élément de pile : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Links']='Liens';
$_SESSION['l10n']['fr']['Locations']='Emplacements';
$_SESSION['l10n']['fr']['Login']='Authentification';
$_SESSION['l10n']['fr']['Logout']='Clore la session';
$_SESSION['l10n']['fr']['Lost password']='Mot de passe perdu';
$_SESSION['l10n']['fr']['My pages']='Mes pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['My profile']='Mon profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['No item has been found.']='Aucun élément n\'a été trouvé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No message']='Le corps du message est vide';
$_SESSION['l10n']['fr']['No subject']='Pas de sujet';
$_SESSION['l10n']['fr']['PDF export created by YACS']='Export PDF créé par YACS';
$_SESSION['l10n']['fr']['Pages']='Pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Password']='Mot de passe';
$_SESSION['l10n']['fr']['Play in a separate window']='Jouer dans une autre fenêtre';
$_SESSION['l10n']['fr']['Prove who you are']='Prouver qui vous êtes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Records']='Enregistrements';
$_SESSION['l10n']['fr']['Redirecting to %s']='Renvoi vers %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Register']='Enregistrez-vous';
$_SESSION['l10n']['fr']['Related items']='Eléments associés';
$_SESSION['l10n']['fr']['Review queue']='Pages en attente';
$_SESSION['l10n']['fr']['Robot stopper']='Anti-robot';
$_SESSION['l10n']['fr']['Sections']='Sections';
$_SESSION['l10n']['fr']['fcbef7fec98dc3476784d70d17d0a89d']='Partager votre profil dans cette communauté';
$_SESSION['l10n']['fr']['fc2edca5afeada33fbd4d829f8da5047']='Commandes système, panneaux de configuration, aperçu du contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Table']='Table';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tables']='Tables';
$_SESSION['l10n']['fr']['The table']='La table';
$_SESSION['l10n']['fr']['This link has not been used yet']='Ce lien n\'a pas encore été utilisé';
$_SESSION['l10n']['fr']['e6236ced25bee095095728d9b2de9a4f']='Ce message a été généré automatiquement par %s car le nouvel élément a été attaché à un espace web qui fait partie de votre liste de surveillance. Pour ne plus recevoir d\'alertes automatiques merci de visiter la page et de cliquer sur le lien Arrêter les notifications.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3761f289e530ecec30478aaa67bc049f']='Ce message a été généré automatiquement par %s car la page a été postée par un utilisateur qui fait partie de votre liste de surveillance. Pour arrêter les alertes automatiques merci de visiter le profil suivant et de cliquer sur le lien Arréter les notifications.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3e5db4a2ca0b72619890b0a6317167b5']='Ce message a été généré automatiquement par %s. Pour arrêter ces alertes dynamiques vous pouvez suivre le lien suivant et retirer votre adresse des destinaires des événements système.';
$_SESSION['l10n']['fr']['b14e57cf6aea5bcf8b57974ce6a1545d']='Tapez exactement les 5 caractères suivants :';
$_SESSION['l10n']['fr']['User']='Utilisateur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Versions']='Versions';
$_SESSION['l10n']['fr']['6bb9e1aa16d4d6776927b05fc4fdb6f1']='Voir toutes les informations vous concernant';
$_SESSION['l10n']['fr']['View the category']='Voir la catégorie';
$_SESSION['l10n']['fr']['View this comment']='Voir ce commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['View this decision']='Voir cette décision';
$_SESSION['l10n']['fr']['XML error: %s at line %d']='Erreur XML : %s à la ligne %d';
$_SESSION['l10n']['fr']['68e8557b5fa4d724688175816097ce17']='Vous pouvez envoyer du XHTML.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a38baa11f8dc11db9fde342db9db7f07']='Pour redevenir un surfeur anonyme';
$_SESSION['l10n']['fr']['7ea4647a2b6b0aa4fcf0366700c46a2c']='Votre navigateur n\'accepte pas les iframes';
$_SESSION['l10n']['fr']['and %d other persons']='et %d autres personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['and analyzed']='et analysée';
$_SESSION['l10n']['fr']['and optimized']='et optimisée';
$_SESSION['l10n']['fr']['anonymous']='anonyme';
$_SESSION['l10n']['fr']['commented']='commenté';
$_SESSION['l10n']['fr']['created']='créé';
$_SESSION['l10n']['fr']['edited']='modifié';
$_SESSION['l10n']['fr']['file released']='fichier libéré';
$_SESSION['l10n']['fr']['file reserved']='fichier réservé';
$_SESSION['l10n']['fr']['file updated']='fichier modifié';
$_SESSION['l10n']['fr']['file uploaded']='fichier attaché';
$_SESSION['l10n']['fr']['has been created']='a été créée';
$_SESSION['l10n']['fr']['has been updated']='a été mise à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['icon set']='icône sélectionnée';
$_SESSION['l10n']['fr']['image updated']='image modifiée';
$_SESSION['l10n']['fr']['image uploaded']='image attachée';
$_SESSION['l10n']['fr']['imported']='importé';
$_SESSION['l10n']['fr']['link posted']='lien ajouté';
$_SESSION['l10n']['fr']['link updated']='lien modifié';
$_SESSION['l10n']['fr']['location created']='emplacement créé';
$_SESSION['l10n']['fr']['location updated']='emplacement modifié';
$_SESSION['l10n']['fr']['monthly']='mensuel';
$_SESSION['l10n']['fr']['new message']='nouveau message';
$_SESSION['l10n']['fr']['new user']='nouvel utilisateur';
$_SESSION['l10n']['fr']['page updated']='page créée';
$_SESSION['l10n']['fr']['profile updated']='profil modifié';
$_SESSION['l10n']['fr']['published']='publié';
$_SESSION['l10n']['fr']['reviewed']='vérifié';
$_SESSION['l10n']['fr']['section created']='section créée';
$_SESSION['l10n']['fr']['section updated']='section modifiée';
$_SESSION['l10n']['fr']['table posted']='table ajoutée';
$_SESSION['l10n']['fr']['table updated']='table modifiée';
$_SESSION['l10n']['fr']['weekly']='hebdomadaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['_plural']='nplurals=2; plural=(n != 1);';
?>